Nous

  • Journaux

    Franz Kafka

    • Nous
    • 17 Janvier 2020

    Les Journaux de Kafka, toujours surprenants, sont le lieu d'une écriture lucide et inquiète où se mêlent intime et dehors, humour et noirceur, visions du jour et scènes de rêves, où se succèdent notes autobiographiques, récits de voyages et de rencontres, énoncés lapidaires, ainsi qu'esquisses et fr...

  • Naissance de la phrase

    Bailly

    • Nous
    • 5 Juin 2020

    Naissance de la phrase est composé de deux textes. Le premier est consacré au langage et s'efforce d'explorer la question - insondable - de son origine. Le pari aura été de superposer à la question de l'origine des langues (et, donc, de l'apparition du langage) celle de la venue, en nous, des phrase...

  • A Nouv.

    A

    Louis Zukofsky

    • Nous
    • 6 Novembre 2020

    Livre culte, oeuvre majeure de la litte´rature ame´ricaine du vingtie`me sie`cle et aboutissement d'un immense travail de traduction qui aura dure´ une vingtaine d'anne´es, « A » est enfin accessible en franc¸ais dans son e´dition inte´grale. Chef-d'oeuvre de Louis Zukofsky et sommet de l'objectiv...

  • Lettres d'italie

    Friedrich Nietzsche

    • Nous
    • 22 Novembre 2019

    Ce livre propose un choix de lettres dans la correspondance du grand philosophe, écrites d'Italie entre 1876 et 1889. Le parti-pris qui façonne ce volume : choisir les lettres, nombreuses, où Nietzsche évoque l'Italie, son rapport à ce pays, si radicalement différent de son Allemagne natale, et plus...

  • Dire cela

    Robert Creeley

    • Nous
    • 18 Septembre 2020

    Voici la nouvelle édition en format poche de Dire cela (première édition 2013). Le livre propose un choix de poèmes de Robert Creeeley traduits et présentés par Jean Daive. Il contient également des entretiens inédits avec le grand poète américain. C'est aussi un témoignage passionnant sur les autre...

  • Transport vers l'été

    Wallace Stevens

    • Nous
    • 21 Février 2020

    Wallace Stevens peut prétendre, en France, au titre de plus grand poète méconnu de langue anglaise. Quasi conclusif de son oeuvre, Transport vers l'été est l'un de ses livres les plus importants, et le seul non traduit en français à ce jour. Transport vers l'été : ce titre assez étrange semble prés...

  • Chant tacite

    Emmanuel Laugier

    Chant tacite, le deuxième livre d'Emmanuel Laugier aux éditions Nous (après Ltmw, paru en 2013), est un livre ambitieux : se donnant à lire sous la forme d'un journal en poèmes, il s'est élaboré à partir de l'ordre des jours et de leur succession sur toute l'étendue d'une année civile. Les choses le...

  • Après L'Etna, Excursion aux îles Éoliennes est le deuxième titre d'Alexandre Dumas proposé dans la collection VIA. Initialement paru dans Le capitaine Arena (1842, épuisé depuis des décennies), ce texte vif et méconnu méritait d'être exhumé, mis en lumière, et édité pour lui-même. Ce récit haut en c...

  • Les hommes et la poussière

    Elio Vittorini

    • Nous
    • 21 Novembre 2018

    Les hommes et la poussière regroupe l'intégralité des nouvelles d'Elio Vittorini des années 1930 et 1940 - toutes inédites en langue française - écrites au moment où Vittorini est au plus fort de son activité et de son rayonnement, et publie ses oeuvres les plus importantes. Ce livre nous font décou...

  • Tridents

    Jacques Roubaud

    • Nous
    • 8 Novembre 2019

    Événement pour les éditions Nous, ce livre rassemble presque 20 années de travail : Jacques Roubaud a écrit plus de 4 000 poèmes de cette forme qui est réduction extrême mais qui constitue dans le temps un immense corpus. Ce sixième livre de Jacques Roubaud aux éditions Nous rassemble pour la premiè...

  • 80 fleurs

    Louis Zukofsky

    • Nous
    • 19 Octobre 2018

    Louis Zukofsky est l'un des plus grands poètes américains du vingtième siècle. Chef de file du mouvement « objectiviste », avec Charles Reznikoff, il est encore assez peu traduit en langue française (la traduction et la publication de son 'livre d'une vie' « A » ne sont encore que très partielles). ...

  • Tendres boutons

    Gertrude Stein

    • Nous
    • 5 Octobre 2018

    Tendres boutons opère une véritable retranscription formelle des problèmes que posait le cubisme : ici, c'est l'écriture, en prise avec des bouleversements de syntaxe, de grammaire et de sens, qui construit une architecture radicalement nouvelle de la vision, de l'écoute, de la lecture. Tendres Bout...

  • Galaxies

    Haroldo de Campos

    • Nous
    • 10 Mai 2019

    Les Galaxies est l'oeuvre centrale d'Haroldo de Campos, le grand poète, critique et traducteur brésilien. Poèmemonde écrit entre 1963 et 1976, c'est un livre-somme, dans la lignée des Cantos de Pound, « ayant comme aimant thématique le voyage comme livre ou le livre comme voyage ». Les Galaxies, ce ...

  • La jonction

    Martin Rueff

    La jonction rassemble deux textes très différents par leur registre et leurs objets. Le livre conjoint le traitement du corps et du symbole, du mythe et du contemporain, il frappe surtout par la manière dont une érudition actualisée se donne de façon frontale, par une écriture directe et un renouvel...

  • Précisions est écrit intégralement à partir de matériaux prélevés dans les notes en bas de page de très nombreux livres. Benoît Casas y pratique une écriture-montage faite de sauts, de coupes, d'interruptions, de mises en rapport improbables, et fait ainsi livre du traitement de la chose apparemment...

  • Le premier Cahier de la Coopérative des littératures [ C. C. L ] émane de l'association La Coopérative des littératures : celle-ci a pour ambition d'organiser des rencontres dans le champ de la création poétique, de les confronter à d'autres arts, d'explorer les domaines de la traduction comme de la...

empty