Littérature traduite

  • Blue

    Kiriko Nananan

    Une page d'amour mélancolique entre deux lycéennes.
    La mer immense et le ciel au-dessus, nos uniformes, notre enthousiasme malhabile d'adolescentes...
    Si je devais donner une couleur à toutes ces choses du passé, je choisirais le bleu profond.
    Blue saisit dans une modernité intemporelle la grâce et les tourments du plus bel âge.

  • Rouge bonbon

    Kiriko Nananan

    Dix-huit saynètes, dix-huit femmes qui prennent le temps de faire une pause dans leur vie quotidienne pour affronter, droit dans les yeux, leurs amis avec tendresse, leurs amours passées avec nostalgie, leur passage à vide ou leurs envies de se foutre en l'air... Dix-huit instants, où des filles ordinaires réécrivent leur histoire personnelle, avec leur sensibilité et, toujours, une volonté farouche d'aller de l'avant. Dix ans après le chef-d'œuvre Blue, Kiriko Nananan, au sommet de son art, nous livre avec Rouge bonbon son œuvre la plus épurée et la plus aboutie.

  • Dans un lycée japonais de province, deux jeunes filles vivent au fil des jours et des semaines une expérience aussi intense qu'inattendue : la transformation de leur amitié en sentiment amoureux. Comment vont-elles affronter ce bouleversement majeur, à un âge, l'adolescence, si décisif dans la vie des êtres humains ?

    Blue, le tout premier titre de Kiriko Nananan traduit en français, a immédiatement mis en évidence le talent singulier de cette dessinatrice surdouée, brillante chroniqueuse des sensibilités urbaines d'aujourd'hui et graphiste hors pair. Après une première carrière dans la collection SAKKA, cette nouvelle édition de Blue dans la collection ÉCRITURES, proposée dans le sens de lecture occidental, permet de mettre cette oeuvre élégante et sensible à la portée de nouveaux publics.

  • Amours blessantes

    Kiriko Nananan

    23 courts récits qui explorent les sentiments amoureux dans toute leur cruauté. Ils constituent autant d'instantanés de l'existence d'une jeunesse nippone en proie aux doutes et à la solitude.

empty